Sim, eu sei que o ano já comecou há um mes atrás... Mas tenho andado preguicosa para colocar esta mensagem no blog :P
Por aqui comeca-se o ano a cantar “Auld Lang Syne”, uma cancao tradicional escocesa, para a despedida do ano que passou (na prática é a “nossa” música “Chegou a hora do adeus…” mas com uma letra diferente :P).
Em vez de se comer passas, ou pedir desejos, já percebi que por aqui tomar resolucoes no início do Ano Novo é mesmo uma instituicao. Estao por todo o lado, directa ou indirectamente, referéncias á tomada de decisoes para a mudanca “de vida” com o ano novo.
Top de resolucoes dos ingleses:
~ Perder peso (os produtos para perder peso, quer permanentemente ou após os excessos das festas, estao por todo o lado: anúncios, montras, promocoes…)
~ Deixar de fumar (estou frequentemente a ver anúncios a produtos ou clínicas que ajudam a deixar de fumar)
~ Fazer mais exercício (esta reparei no ginásio que frequento, já que as aulas tém de ser reservadas através de um sistema online – agora as classes esgotadas sao muito mais do que há 1 ou 2 meses atrás – e claro, agora anúncios a ginásios também abundam)
Top de resolucoes que eu aconselhava aos ingleses:
~ Ingerir menor quantidade de álcool :)
~ Vestir roupa mais visível quando saem a noite - aconselhável principalmente para as teenagers…
~ Aprender uma lingua estrangeira - a grande maioria dos ingleses que conheco apenas fala uma língua, o ingles :) e ainda assim, alguns acham que eu sou "Portugese" :P
E claro que eu nao podia deixar de entrar no espírito da coisa e fazer umas resolucoes para mim própria. Assim, o que eu decidi para este ano:
~ Reduzir a quantidade de livros que tenho para ler – neste momento tenho em casa cerca de 90 livros por ler - esta passa tanto por ler, como por comprar menos ou pedir menos livros emprestados :P
~ Visitar mais museus e claro, aproveitando que a maioria dos museus de Londres sao gratuitos :)
~ Passear pelo Reino Unido - esta é a resolucao que me vai custar mais, he he... :D
segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010
sábado, 9 de janeiro de 2010
Olha a neve fresquinha!
Já tinha visto nevar por aqui antes do Natal, mas na verdade tinha sido apenas alguma "caspa" a cair. Eu fiquei toda entusiasmada a olhar pela janela e os meus colegas todos preocupados a olhar para a mesma janela. Até que me explicaram que se comecasse a nevar mais as pessoas iriam comecar a sair do escritório porque corriam o risco de nao conseguir chegar a casa (ou demorar muitas horas), devido ao estado das estradas. Mas pouco depois o ceu voltou a estar azul.
Dessa vez o chao nem sequer ficou branco, mas eu já tinha ficado contente :)
No dia seguinte a ter voltado a Portugal para o Natal comecou a nevar mais a sério por aqui. Tao a sério que aeroportos fecharam, comboios foram cancelados, o transito ficou o caos... E eu na verdade fui uma sortuda por nao ter tido problemas com o voo!
E esta semana nevou novamente. Comecou na 3a feira. A tarde, mais "caspa" a cair na rua e de repente os meus colegas comecaram a desaparecer. Pouco depois vieram-nos avisar para irmos embora porque estava a nevar e havia previsoes de um nevao. Lá fui para casa e cheguei sem grande diferenca face a um dia de chuva. Mas aos poucos fui reparando que realmente nao parava de nevar e que a "caspa" já tinha sido substituída por flocos... e a minha varanda comecou a acumular neve. Nevou a noite toda e de manha o cenário era completamente branco! :) Quando estive na rua só me apetecia atirar para o chao, para cima da neve fofinha :D
A vista da minha varanda:
Neve pela cidade:
Mas novamente, aqui a regiao parou: na 4a feira nao havia comboios, o tránsito estava um caos, escolas fechadas e na rádio pediam ás pessoas para ficarem em casa e especialmente a nao saírem de carro. E continuou a nevar... Nao tem nevado desde 5a feira, mas com a quantidade de neve que já caiu, as estradas (e principalmente os passeios) continuam com muita neve e o chao está agora muito escorregadio. A vida por aqui ainda nao voltou ao normal: as filas no supermercado sao gigantes, porque se prevé mais neve para a semana, as escolas continuam fechadas e eu já vou em 3 dias a trabalhar em casa.
Felizmente que, friorenta como sou, estou bem preparada para o frio, com o meu mega casaco, as minhas luvas de ski, meias de ski e gorro da Sibéria :) E em casa tenho aquecimento central! Só me faltam mesmo os skis para me movimentar melhor pela cidade ! ;)
E agora vejam lá como os carros andam na rua:
E um Feliz 2010! :)
Dessa vez o chao nem sequer ficou branco, mas eu já tinha ficado contente :)
No dia seguinte a ter voltado a Portugal para o Natal comecou a nevar mais a sério por aqui. Tao a sério que aeroportos fecharam, comboios foram cancelados, o transito ficou o caos... E eu na verdade fui uma sortuda por nao ter tido problemas com o voo!
E esta semana nevou novamente. Comecou na 3a feira. A tarde, mais "caspa" a cair na rua e de repente os meus colegas comecaram a desaparecer. Pouco depois vieram-nos avisar para irmos embora porque estava a nevar e havia previsoes de um nevao. Lá fui para casa e cheguei sem grande diferenca face a um dia de chuva. Mas aos poucos fui reparando que realmente nao parava de nevar e que a "caspa" já tinha sido substituída por flocos... e a minha varanda comecou a acumular neve. Nevou a noite toda e de manha o cenário era completamente branco! :) Quando estive na rua só me apetecia atirar para o chao, para cima da neve fofinha :D
A vista da minha varanda:
Neve pela cidade:
Mas novamente, aqui a regiao parou: na 4a feira nao havia comboios, o tránsito estava um caos, escolas fechadas e na rádio pediam ás pessoas para ficarem em casa e especialmente a nao saírem de carro. E continuou a nevar... Nao tem nevado desde 5a feira, mas com a quantidade de neve que já caiu, as estradas (e principalmente os passeios) continuam com muita neve e o chao está agora muito escorregadio. A vida por aqui ainda nao voltou ao normal: as filas no supermercado sao gigantes, porque se prevé mais neve para a semana, as escolas continuam fechadas e eu já vou em 3 dias a trabalhar em casa.
Felizmente que, friorenta como sou, estou bem preparada para o frio, com o meu mega casaco, as minhas luvas de ski, meias de ski e gorro da Sibéria :) E em casa tenho aquecimento central! Só me faltam mesmo os skis para me movimentar melhor pela cidade ! ;)
E agora vejam lá como os carros andam na rua:
E um Feliz 2010! :)
quarta-feira, 30 de dezembro de 2009
Espírito do Natal passado
E após celebrar o Natal em Portugal com a família e amigos, sobre o que posso escrever? Claro, sobre tradicoes de Natal no Reino Unido. :)
Nao foi difícil reparar que o Natal por aqui comeca bem mais cedo do que em Portugal e é talvez um pouco mais organizado :D
Em Setembro, alguns restaurants e pubs tinham já cartazes na entrada a anunciar que estavam a aceitar reservas para jantares de Natal e a incentivar os clientes a reservarem com antecedéncia:
Em Outubro comecei a ver as primeiras decoracoes nas lojas e propostas de prendas de Natal nas montras.
Em Novembro, como já tive oportunidade de comentar, vieram as cancoes na rádio e também as iluminacoes na rua.
Em Dezembro comecaram os jantares de Natal. O meu departamento reuniu-se logo no dia 4 e uma semana depois foi a vez do jantar de equipa! Antes de comecar a encher a barriga e a bexiga, o pessoal entretém-se com os “crackers”. Estes parecem uns rebucados gigantes, feitos de cartao, que para serem abertos deverao ser puxados por duas pessoas, até que rebentem. Lá dentro encontramos: uma prenda (do género do brinde que antigamente vinha no bolo-rei), uma anedota e uma coroa. Esta última é normalmente usada por grande parte dos convivas durante a refeicao, o que torna muito fácil distinguir os jantares de Natal dos jantares de amigos.
Os crackers e as coroas:
A refeicao típica de Natal tem de incluir perú, batata, cenoura e “pastinaga” (traducao de “parsnip”) assados e “Yorkshire Pudding”. Este último ficou gravado na minha memória desde as minhas aulas de inglés no secundário e finalmente pude satisfazer a minha curiosidade visual e gustativa :) A sobremesa mais famosa é o “Christmas Pudding”, uma espécie de bolo de frutas, mas com um sabor muito intenso e bastante húmido que conta entre os seus ingredientes com uma bebida alcoólica, normalmente brandy – quem me conhece nao ficará espantado por saber que este nao me agradou! Um bocadinho melhores e também populares nesta época sao as “Mince Pies”, umas tartes pequeninas, recheadas com um doce que contém passas, para além de frutas cristalizadas.
O prato típico, com o Yorkshire Pudding
Christmas pudding e as mince pies
E claro, a regar isto tudo nao podia deixar de estar o álcool, esse grande “quebra gelo”! :) Há ainda o "Christmas Tea", um chá típico desta época. Confesso que nao sei o que o distingue dos outros chás nem o nao provei ainda, fica para o próximo Natal!
Neste mes tém lugar também alguns concertos de cancoes de Natal, ou "Christmas Carols". Aconselharam-me a assistir a um e nao esperei muito. Aqui na terra onde vivo encontrei alguns, desafiei a A., uma amiga romena, e lá fomos nós assistir a um bem pertinho de minha casa. Este concerto foi especial, já que foi organizado por uma escola para ser apresentado á comunidade escolar. Houve música ao vivo, cánticos, danca e leitura. Todos os que participaram eram amadores (e julgo que alunos da escola), desde cantores, a dancarinos, o que justifica algumas desafinacoes, hesitacoes ou falta de coordenacao entre coro e acompanhamento musical. Mas para mim deu um ar bastante familiar ao concerto :) Em algumas das cancoes o público era convidado a cantar e no meio da confusao até deu para eu cantar as músicas em portugues sem ninguém se aperceber! Foram umas horas bem agradáveis!
E por falar em "Christmas Carols", comecei também a ler o livro do Charles Dickens, que me inspirou para o título desta mensagem!
Espero que também tenham tido um óptimo Natal e desejo a todos um fantástico ano de 2010! :)
Nao foi difícil reparar que o Natal por aqui comeca bem mais cedo do que em Portugal e é talvez um pouco mais organizado :D
Em Setembro, alguns restaurants e pubs tinham já cartazes na entrada a anunciar que estavam a aceitar reservas para jantares de Natal e a incentivar os clientes a reservarem com antecedéncia:
Em Outubro comecei a ver as primeiras decoracoes nas lojas e propostas de prendas de Natal nas montras.
Em Novembro, como já tive oportunidade de comentar, vieram as cancoes na rádio e também as iluminacoes na rua.
Em Dezembro comecaram os jantares de Natal. O meu departamento reuniu-se logo no dia 4 e uma semana depois foi a vez do jantar de equipa! Antes de comecar a encher a barriga e a bexiga, o pessoal entretém-se com os “crackers”. Estes parecem uns rebucados gigantes, feitos de cartao, que para serem abertos deverao ser puxados por duas pessoas, até que rebentem. Lá dentro encontramos: uma prenda (do género do brinde que antigamente vinha no bolo-rei), uma anedota e uma coroa. Esta última é normalmente usada por grande parte dos convivas durante a refeicao, o que torna muito fácil distinguir os jantares de Natal dos jantares de amigos.
Os crackers e as coroas:
A refeicao típica de Natal tem de incluir perú, batata, cenoura e “pastinaga” (traducao de “parsnip”) assados e “Yorkshire Pudding”. Este último ficou gravado na minha memória desde as minhas aulas de inglés no secundário e finalmente pude satisfazer a minha curiosidade visual e gustativa :) A sobremesa mais famosa é o “Christmas Pudding”, uma espécie de bolo de frutas, mas com um sabor muito intenso e bastante húmido que conta entre os seus ingredientes com uma bebida alcoólica, normalmente brandy – quem me conhece nao ficará espantado por saber que este nao me agradou! Um bocadinho melhores e também populares nesta época sao as “Mince Pies”, umas tartes pequeninas, recheadas com um doce que contém passas, para além de frutas cristalizadas.
O prato típico, com o Yorkshire Pudding
Christmas pudding e as mince pies
E claro, a regar isto tudo nao podia deixar de estar o álcool, esse grande “quebra gelo”! :) Há ainda o "Christmas Tea", um chá típico desta época. Confesso que nao sei o que o distingue dos outros chás nem o nao provei ainda, fica para o próximo Natal!
Neste mes tém lugar também alguns concertos de cancoes de Natal, ou "Christmas Carols". Aconselharam-me a assistir a um e nao esperei muito. Aqui na terra onde vivo encontrei alguns, desafiei a A., uma amiga romena, e lá fomos nós assistir a um bem pertinho de minha casa. Este concerto foi especial, já que foi organizado por uma escola para ser apresentado á comunidade escolar. Houve música ao vivo, cánticos, danca e leitura. Todos os que participaram eram amadores (e julgo que alunos da escola), desde cantores, a dancarinos, o que justifica algumas desafinacoes, hesitacoes ou falta de coordenacao entre coro e acompanhamento musical. Mas para mim deu um ar bastante familiar ao concerto :) Em algumas das cancoes o público era convidado a cantar e no meio da confusao até deu para eu cantar as músicas em portugues sem ninguém se aperceber! Foram umas horas bem agradáveis!
E por falar em "Christmas Carols", comecei também a ler o livro do Charles Dickens, que me inspirou para o título desta mensagem!
Espero que também tenham tido um óptimo Natal e desejo a todos um fantástico ano de 2010! :)
terça-feira, 1 de dezembro de 2009
Também há praia por aqui
Sim, aqui em Inglaterra também há praia, desde que se tenha um conceito bastante lato de “praia”: areia nem ve-la… só calhaus no chao. Só será possível apanhar banhos de sol numa cadeira e o sol também nao sei quantos dias por ano brilhará ;)
Mas de resto, a água, o cheiro a maresia e as ondas, está lá tudo. E encontrei-a em Hastings!
A vila vista de West Hills:
Hastings é uma vila na costa sul de Inglaterra (nao muito longe de Franca) que ao longo de séculos se desenvolveu á custa da indústria piscatória. Por isso, logo á entrada da vila, quando se chega de comboio, somos saudados por um belo barquinho:
Na zona antiga da vila:
Foi um belo (e frio e ventoso) dia passado em Hastings, que terminou numa celebracao original do Thanksgiving americano em que se comeu sopa, tortilha, bolo marmore e nao havia perú e se ouviram cancoes gregas em vez de se "dar as gracas" :)
Mas de resto, a água, o cheiro a maresia e as ondas, está lá tudo. E encontrei-a em Hastings!
A vila vista de West Hills:
Hastings é uma vila na costa sul de Inglaterra (nao muito longe de Franca) que ao longo de séculos se desenvolveu á custa da indústria piscatória. Por isso, logo á entrada da vila, quando se chega de comboio, somos saudados por um belo barquinho:
Mais recentemente, no século XVIII, antes de os ingleses descobrirem Portugal (e Espanha...), vinham a banhos nesta vilazinha . E com o declínio da pesca, a vila passou a dedicar-se cada vez mais ao turismo.
Uma igreja da vila:
Na zona antiga da vila:
Foi um belo (e frio e ventoso) dia passado em Hastings, que terminou numa celebracao original do Thanksgiving americano em que se comeu sopa, tortilha, bolo marmore e nao havia perú e se ouviram cancoes gregas em vez de se "dar as gracas" :)
terça-feira, 24 de novembro de 2009
Neologismos ingleses
Uma das consequencias de se passar o dia todo a falar inglés é que se comeca a querer incluir expressoes idiomáticas nos diálogos para dar mais enfase ao que se quer dizer. No entanto, nem sempre se alcanca o objectivo.
Eu e a minha amiga M. já tentámos introduzir as seguintes expressoes na língua inglesa:
"To feel like a donkey looking at a palace"
"To have wool feet"
"To wear the company's sweater"
Nao fomos bem sucedidas :)
Eu e a minha amiga M. já tentámos introduzir as seguintes expressoes na língua inglesa:
"To feel like a donkey looking at a palace"
"To have wool feet"
"To wear the company's sweater"
Nao fomos bem sucedidas :)
sexta-feira, 20 de novembro de 2009
E Londres, claro!!
Espero nao ser ameacada pelo que vou escrever agora... mas uma coisa muito positiva de estar a morar aqui é que estou apenas a 30 minutos de comboio de Londres! :) E de vez em quando, lá vou eu!!
Ultimamente tenho-me dedicado a fazer um estudo sobre os mercados de Londres. Até agora um dos que mais gostei foi Camden Lock (ou Camden Town) Market. Este é considerado o mercado mais popular e alternativo da cidade. Umas antigas coudelarias abrigam todos os dias uma grande diversidade de pessoas e mercadorias... ele há punks... ele há touristas... ele há gothic lolitas (na verdade só vi lojas de roupa para elas)... ele há ingleses... ele há roupa vintage... ele há artigos de designers... ele há discos... ele há artigos em 2a mao...
A entrada:
Lá dentro:
Outra característica engracada deste mercado sao as bancas de comida em que as raparigas asiáticas nos querem obrigar a experimentar a comida que estao a tentar vender. Ouvi dizer que da quase para almocar com os bocadinhos que se vai experimentando. Nao sei é qual será o resultado ao final do dia :P
Estive no Camden Market com o B. e a T. e passámos lá quase um dia inteiro a vasculhar nas lojas, a experimentar vestidos, chapéus, barretes, casacos, corpetes, também comemos e bebemos. Foi uma tarde muito divertida! No entanto, no final já nos ressentíamos com overdose de estímulos...
A nossa loja preferida foi a Cyberdog. Pena nao podermos tirar cyber-fotos lá dentro!! Das coisas mais normais que vimos por la á venda foram embalagens com gelado para astronautas. Tentei tirar uma foto á entrada da loja, a um dos jeitosos que andava lá por dentro:
Outro dos pontos altos foi a visita ao "Proud Camden". Este é um centro cultural, dentro do mercado. Tem exposicoes (vimos uma de fotos, com streetwear da China, bem ao estilo do que tínhamos visto no Cyberdog :P), um bar criado nas cavalaricas e um palco onde estava a decorrer um concerto. Estivemos lá uma meia hora a descansar e a aproveitar o ambiente do concerto.
Mais um local para a minha lista de recomendacoes!
PS - A formatacao desta mensagem esteve a dar comigo em doida! Nao conseguia que as fotos e os parágrafos fiquem onde queria!! Mas já consegui! Neste momento Mady - 2, Blogger - 1! :)
Ultimamente tenho-me dedicado a fazer um estudo sobre os mercados de Londres. Até agora um dos que mais gostei foi Camden Lock (ou Camden Town) Market. Este é considerado o mercado mais popular e alternativo da cidade. Umas antigas coudelarias abrigam todos os dias uma grande diversidade de pessoas e mercadorias... ele há punks... ele há touristas... ele há gothic lolitas (na verdade só vi lojas de roupa para elas)... ele há ingleses... ele há roupa vintage... ele há artigos de designers... ele há discos... ele há artigos em 2a mao...
A entrada:
Lá dentro:
Outra característica engracada deste mercado sao as bancas de comida em que as raparigas asiáticas nos querem obrigar a experimentar a comida que estao a tentar vender. Ouvi dizer que da quase para almocar com os bocadinhos que se vai experimentando. Nao sei é qual será o resultado ao final do dia :P
Estive no Camden Market com o B. e a T. e passámos lá quase um dia inteiro a vasculhar nas lojas, a experimentar vestidos, chapéus, barretes, casacos, corpetes, também comemos e bebemos. Foi uma tarde muito divertida! No entanto, no final já nos ressentíamos com overdose de estímulos...
A nossa loja preferida foi a Cyberdog. Pena nao podermos tirar cyber-fotos lá dentro!! Das coisas mais normais que vimos por la á venda foram embalagens com gelado para astronautas. Tentei tirar uma foto á entrada da loja, a um dos jeitosos que andava lá por dentro:
Outro dos pontos altos foi a visita ao "Proud Camden". Este é um centro cultural, dentro do mercado. Tem exposicoes (vimos uma de fotos, com streetwear da China, bem ao estilo do que tínhamos visto no Cyberdog :P), um bar criado nas cavalaricas e um palco onde estava a decorrer um concerto. Estivemos lá uma meia hora a descansar e a aproveitar o ambiente do concerto.
Mais um local para a minha lista de recomendacoes!
PS - A formatacao desta mensagem esteve a dar comigo em doida! Nao conseguia que as fotos e os parágrafos fiquem onde queria!! Mas já consegui! Neste momento Mady - 2, Blogger - 1! :)
Já é Natal!
E oficialmente já comecou o Natal! Já ouvi a primeira cancao natalícia na rádio por aqui (apesar de as alusoes ao Natal já andarem por aí há meses). E a vencedora foi... Mariah Carey!! :) Agora estou ansiosa que comecem as cancoes de Natal nas lojas (ou talvez nao...;D).
Falando de celebracoes, o S. Martinho passou completamente despercebido por aqui... Senti falta do cheirinho das castanhas assadas nas ruas a anunciar a chegada do Outono! E castanhas só vi no chao, debaixo dos castanheiros...
Falando de celebracoes, o S. Martinho passou completamente despercebido por aqui... Senti falta do cheirinho das castanhas assadas nas ruas a anunciar a chegada do Outono! E castanhas só vi no chao, debaixo dos castanheiros...
Subscrever:
Mensagens (Atom)