Por mais que procure evitar, já tive por aqui e por Portugal alguns sinais que indiciam a minha aculturacao. Afinal de contas, já lá vao mais de 5 meses!
Sinal 1. Veio-me parar as maos um cartao Lisboa Viva carregado com 10 euros. Ao fim de 5 viagens de Metro em Lisboa, achei que deveria estar a precisar de recarregar o cartao e qual nao foi o meu espanto ao verificar que ainda tinha 6 euros no cartao!!! A minha primeira reaccao foi pensar que alguma(s) da(s) minha(s) viagem(s) de Metro nao teria ficado registada.... até que me lembrei que em Lisboa cada viagem custa 0,80 € e nao 1,80 (£) como já estou habituada em Londres :P
Sinal 2. Já nao consigo reconhecer alguns dos filmes mais recentes pelos títulos portugueses. Mas para além disso, quem traduziu o título de "The Blind Side" para "Um Amor Possível" estava num dia inspirado! :)
Vamos lá ver se consigo manter esta lista por aqui... :)
quarta-feira, 10 de março de 2010
Subscrever:
Mensagens (Atom)